心ひとつ - Um Coração
(Kokoro Hitotsu)
Você continua respondendo "Vai ficar tudo bem"
E então muda de assunto
Como a água que respinga dos carros em uma rua molhada, chorando
Mordendo meus lábios, segurando as lágrimas
Como se agora eu fosse uma covarde
Eu suspiro por trás do vidro embaçado
Enquanto as lembranças vão se afastando
Eu continuo desejando que a verdade seja uma mentira
*Se eu pudesse ter apenas um coração
Voaria para longe
Não me importa o quão doloroso isso pudesse ser
Só não choraria, não deixaria de amar
Você disse adeus e saiu do carro
Você pareceu tão forte naquela tarde de verão
Todo o tempo que passei sem conhecer
Esqueci de ser feliz
A dor de pensar que quando eu fosse adulta não haveria nada a temer
*Se eu pudesse ter a força para proteger o coração de alguém
Nunca deixaria a tristeza se aproximar dele
Eu não choraria, não deixaria de amar
*Eventualmente, toda esse tristeza vai voar para longe
Não importa o quanto em me machuque
Não vou chorar, nem deixar de amar.
(Kokoro Hitotsu)
Você continua respondendo "Vai ficar tudo bem"
E então muda de assunto
Como a água que respinga dos carros em uma rua molhada, chorando
Mordendo meus lábios, segurando as lágrimas
Como se agora eu fosse uma covarde
Eu suspiro por trás do vidro embaçado
Enquanto as lembranças vão se afastando
Eu continuo desejando que a verdade seja uma mentira
*Se eu pudesse ter apenas um coração
Voaria para longe
Não me importa o quão doloroso isso pudesse ser
Só não choraria, não deixaria de amar
Você disse adeus e saiu do carro
Você pareceu tão forte naquela tarde de verão
Todo o tempo que passei sem conhecer
Esqueci de ser feliz
A dor de pensar que quando eu fosse adulta não haveria nada a temer
*Se eu pudesse ter a força para proteger o coração de alguém
Nunca deixaria a tristeza se aproximar dele
Eu não choraria, não deixaria de amar
*Eventualmente, toda esse tristeza vai voar para longe
Não importa o quanto em me machuque
Não vou chorar, nem deixar de amar.
Letra: MISIA
Música: S. Sagisu
Single: 心ひとつ (2003)
Álbum: Mars & Roses (2004)
Tradução: Drsourmonkey, Milla
Curiosidades:
Kokoro Hitosu foi gravada em Londres com a participação da Orquestra Filarmônica de Londres;
A música foi tema do fime "Dragon Head" (2003);
Essa cançao foi a inspiração para o nome do Blog, One Heart =D
