飛び方を忘れた小さな鳥 - O Pequeno Pássaro que Esqueceu como Voar(Tobi kata o wasureta Chiisana Tori)
Do avião que está voando pelo ar
As nuvens parecem com a neve pela janela
Voando para o lugar onde você vive
Meu coração continua tremendo
O tempo e as estações, tudo está mudando
Olhe, a constelação de Orion brilha no horizonte
Assim como um pequeno pássaro que esqueceu como voar
Parece que estou esquecendo de algo
Nascido em um lugar de sofrimento
Eu encontrei a felicidade próxima à dor
Eu não sabia naquele tempo, não há nada pior que perder a felicidade
Não quis encarar a distância e a raiva em cada um de nós
O tempo e as estações, eu quero perseguí-los para ver
Olhe, o céu colorido onde o sol nasce
Assim como um pequeno pássaro que esqueceu como voar
Eu vou algum dia encontar alguma coisa
Vivendo em um lugar de auto-conhecimento
A felicidade próxima a dor, deve ser isso
Assim como um pequeno pássaro que esqueceu como voar
Nascido em um lugar de sofrimento
Eu encontrei a felicidade próxima à dor
Do avião que está voando pelo ar
As nuvens parecem com a neve pela janela
Voando para o lugar onde você vive
Meu coração continua tremendo
O tempo e as estações, tudo está mudando
Olhe, a constelação de Orion brilha no horizonte
Assim como um pequeno pássaro que esqueceu como voar
Parece que estou esquecendo de algo
Nascido em um lugar de sofrimento
Eu encontrei a felicidade próxima à dor
Eu não sabia naquele tempo, não há nada pior que perder a felicidade
Não quis encarar a distância e a raiva em cada um de nós
O tempo e as estações, eu quero perseguí-los para ver
Olhe, o céu colorido onde o sol nasce
Assim como um pequeno pássaro que esqueceu como voar
Eu vou algum dia encontar alguma coisa
Vivendo em um lugar de auto-conhecimento
A felicidade próxima a dor, deve ser isso
Assim como um pequeno pássaro que esqueceu como voar
Nascido em um lugar de sofrimento
Eu encontrei a felicidade próxima à dor
Letra: MISIA
Música: Yudai Suzuki
Álbum: Kiss in the Sky (2002)
Tradução: Kouki (GameFAQs); Milla
Curiosidades:
Tobi kata o wasureta Chiisana Tori é a música tema do game Star Ocean 3 - Till The End Of Time, lançado em 2004 para Playstation 2.
